Проект словаря неологизмов Андрея Белого
The article describes A.Bely's word creation process. A dictionary of neologisms is compiled on the basis of Bely's published liferary works. The part of the dictionary which consists of 450 neologisms coming across in "Petershirg", "Silver Dove", "The Beginning of the Century" are analysed, as well as a number of derivative classes of neologisms is pointed out.
Общая задача работы коллектива авторов (Воронцова М.В, Перцова Н.Н., Тарумова Н.Т., Шумарина И.В) сотрудников НИВЦ МГУ - составление сводного словаря неологизмов русского авангарда.
Задача авторов настоящего сообщения - составление словаря неологизмов Андрея Белого, его компьютерная обработка, а также создание электронной версии словаря.
Андрей Белый (Борис Бугаев, 1880-1934гг.) великий русский символист. С его личностью и творчеством связывают целую эпоху русской культуры. Аспекты его деятельности - поэзия, проза, мемуары, исследования стиха. Начало XX века - период наибольшей активности общественно-политической и культурной жизни России. Увеличивается приток новых слов, что не могло не найти отражения в творчестве А.Белого.
Словарь неологизмов Андрея Белого составляется на материале опубликованных произведений и является продолжением работы Н.Н.Перцовой ("Словарь неологизмов Велимира Хлебникова" изданного в 1995г.) Эта неразрывная связь творчества двух писателей подтверждается и словами А. Белого, "Лишь в кругу близких для каламбура, а не печатного слова я запрыгивал и в лексикон Хлебникова; посягал на "за-умь", не вылезал с ней в большой свет. В обществе Петровского, Владимирова и С.Л. Иванова я упражнялся в придумывании слов, подобных слову "козловак". (А.Белый, СЛМ, Начало Века М.: Художественная литература, 1999, стр. 27).
В настоящее время выполнен фрагмент на материале прозы. Рассмотрены и проанализированы около 450 неологизмов, встречающихся в романе "Петербург", повести "Серебряный Голубь", мемуарах "Начало века".
Мы считаем, что неологизм это слово, отсутствующее в словарях и воспринимаемое как новое носителями языка. На примере обработанного материала (450 неологизмов) трудно говорить о всех классах неологизмов А.Белого. Встреченные нами неологизмы можно отнести лишь к классу морфологически интерпретируемых слов.
Словарная статья морфологически интерпретируемого слова состоит из следующих рубрик:
В % соотношении рассмотренные неологизмы разделяются следующим образом: существительные - 30% (бритость, верч, задох); прилагательные - 45,8% (проатласенный, морщавый, дымновеющий, громопенный); глаголы - 25% (дозирать, отбрюзжать, заужасеть); наречия - 2,2% (безброво, облегчительно, многоразлично). Из приведённого перечня данного фрагмента видно, что среди неологизмов А.Белого преобладают имена, и в особенности прилагательные. Отметим, что среди неологизмов Хлебникова, приведённых в словаре Н.Н.Перцовой, преобладают имена существительные (бывь, краснила, любира, окопад, противособытие). Среди неологизмов В.Маяковского гораздо шире распространены глаголы (выстеклиться, испавлиниться, пещерить, разабрикосить, тиниться, щелиться), что показали исследования творчества В.Маяковского А.Гумецкой.
Предварительные данные о рассмотрении неологизмов А.Белого в обработанном фрагменте словаря приведены в таблице. Столбцы задают части речи производных слов, строки - словообразовательные классы. В таблице даются общие сведения о структуре неологизмов без учета чересступенчатого образования слова. Выделены следующие классы:
|
Класс |
Часть речи |
||||
|
С |
П |
Н |
Г |
**Всего |
|
|
СФ |
13,1% |
4,8% |
0,7% |
2,7% |
21,3% |
|
ПФ |
0,2% |
1,8% |
- |
9,3% |
11,3% |
|
ПФ-СФ |
0,4% |
1,3% |
- |
1,8% |
3,5% |
|
ПСТ |
- |
- |
- |
1,3% |
1,3% |
|
СФ-ПСТ |
- |
- |
- |
2,2% |
2,2% |
|
ПФ-ПСТ |
0,2% |
- |
- |
5,5% |
5,7% |
|
ПСТ-СЛС |
- |
- |
- |
0,7% |
0,7% |
|
КНВ |
12,4% |
- |
- |
0,7% |
13,1% |
|
ПФ-КНВ |
- |
0,2% |
- |
- |
0,2% |
|
КНВ-КНТ |
0,4% |
0,2% |
- |
- |
0,6% |
|
КНВ-СЛС |
0,7% |
8,4% |
- |
- |
9,1% |
|
КНТ |
0,4% |
- |
- |
0,4% |
0,8% |
|
СЛС |
1,3% |
26,5% |
1,6% |
0,2% |
29,6% |
|
СФ-СЛС |
0,4% |
0,4% |
- |
- |
0,8% |
|
ПФ-СЛС |
0,2% |
- |
- |
- |
0,2% |
|
*ВСЕГО |
30% |
45,8% |
2,2% |
25% |
100% |
В колонке *"ВСЕГО" указан % встречаемости части речи, который был исследован в нашем фрагменте (450 сл.).
В колонке **"ВСЕГО" указан общий % неологизмов по способам образования.
Сокращения:
СФ - суффиксация; ПФ - префиксация; ПСТ - постфиксация; КНВ - конверсия; СЛС - словосложение; ПСТ - постфиксальный; КНТ - контаминация; ПСТ-СЛС - постфиксально-сложные; СФ-СЛС - суффиксально-сложные; ПФ-СЛС - префиксально-сложные.
Как в данной, так и в будущей работе мы не рассматриваем нестандартные слова, относящиеся к следующим категориям:
В фрагменте словаря приводятся достаточно очевидные семантические неологизмы, менее очевидные остаются за его рамками. Остановимся на некоторых наиболее интересных примерах:
гортанно-приязненно /(2),5/ [СЛМ НВ 175] Н МС: гортань, приязнь ÷ Он, выпрямясь и наставляясь ноздрею, обдумывал, видно, ответ; с пыхом выдохнул, проворкатавши гортанно-приязненно.
деритон /3/ [СЛМ НВ 23] С <мн> МС: драть; баритон ÷ .он наревывал деритоном собственные арии на собственные стихи.
духиня /2/ [СС СГ 35] С <жо> МС: дух ÷ У нея спроси, она у меня - духиня.
жундеть /2/ [СЛМ НВ 104, 107, 110] Г МС: гундеть, жужжать ÷ .часами жундеть, наставляя премудрости.
зезенькать /2/ [СС СГ 58] Г МС: звонить ÷ И опять зезенькал звоночек.
мухрысчатый /2/ [СЛМ НВ 60] П МС: замухрышка ÷ .в мухрысчатом сюртучке с проатласенными руковами.
носолобый /3/ [СЛМ НВ 67] П МС: нос, лоб ÷ .носолобая (как сестра жены Пушкина).
прожар /2/ [СЛМ НВ 25] С <мн> МС: жар ÷ .я укреплялся верховою ездой, купаньем и солнечным прожаром.
раздав /2/ [СЛМ НВ 123] С <мн> МС: раздавить ÷ "камни канонов. над нами висели, грозя раздавить, я раздав ощущал."
саморазъед /4/ [СЛМ НВ 126] С <мн> МС: сам; разъедать ÷ Эта слабость саморазъеда тотчас же сказалась в нашем кружке.
серовато-морщавый /(3),6/ [СЛМ НВ 69] П МС: серый, морщинестый ÷ .с неприятным.серовато-морщавым лицом.
староколенный /4/ [СЛМ НВ 113] П МС: старый арбатец + кривоколенный ÷ .староколенный арбатец, идя мимо, шепчет молитву "Арбатскую может быть?"
ЛИТЕРАТУРА
CЛМ - А.Белый, Серия литературных мемуаров, Начало века М.: Художественная литература, 1990.
СС - А.Белый, Собрание сочинений. Петербург. Под ред. В.М.Пискунова. М.: Изд-во Республика, 1994.
СС - А.Белый, Собрание сочинений. Серебряный голубь. Под ред. В.М.Пискунова. М.:Изд-во Республика, 1994.
ТС - В.И.Даль. Толковый словарь живого великорусского языкы. Тт. I-IV. М.: Наука, 1986.
ГСРЯ - А.А.Зализняк. Грамматический словарь русского языка. М.: Русский язык 1997.
CСРЛ - Сводный словарь русской лексики. Тт. I-II. М.: Изд-во "Русский язык" 1991.
СНВХ - Н.Н.Перцова. Словарь неологизмов Велимира Хлебникова. Wien - Moskau 1995.
ЭСРЯ - М.Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Тт. I-IV. М.: Прогресс, 1986-1987.
Кожевникова 1995 - Н.А.Кожевникова. Очерки истории языка русской поэзии XX века. *****опыты описания идиосимии. Андрей Белый. М.: Наследие, 1995.
Сведения о докладчиках:
Тарумова Н.Т. - сотрудник НИВЦ МГУ;
Шумарина И.В. - сотрудник НИВЦ МГУ.