ПРЕДИСЛОВИЕ

     Предлагаемый словарь русских пословиц и поговорок (с видимыми частями тела) предназначен для широкого круга читателей, кому не безразлична культура России, её обряды и обычаи, а также всем тем, кто интересуется богатством и меткостью русского языка. Пословица - не только образное, краткое изречение. Прежде всего, пословицы и поговорки - это великий кладезь житейской мудрости русского народа, его наблюдения повседневного быта и оценка своей жизни.
     Почему мы выбрали именно "видимые части тела"? Ну, "видимые" - это те, которые не являются табу (т.е., гениталиями). Части тела? - Да потому что шестая часть каждого академического словаря (или сборника) русских пословиц содержит в своём тексте наименование той или иной части нашего тела.
     Нам показалось это интересным, и таким образом появился предлагаемый вашему вниманию словарь пословиц и поговорок русского языка с видимыми частями тела. (В дальнейшем, при более детальном исследовании структуры, лексики, исторических и лингвистических особенностей данного массива пословиц мы будем называть его "Словарь "Corpus"").
     Мы не претендуем на исчерпывающую полноту списка пословиц с видимыми частями тела, существующих в русском языке, однако, с уверенностью можем заявить, что предлагаемый словарь на данный момент является наиболее всеобъемлющим и, по нашему мнению, пока уникальным в великом множестве существующих ныне словарей русских пословиц.
     Названия частей тела сгруппированы в гнёзда, упорядоченные по алфавиту. Внутри гнезда в конце списка расположены словоформы, помеченные "#" и "*".
     Наличие точки в конце текста указывает на то, что этот текст расматривается нами как пословица или поговорка. Отсутствие же точки означает, что данный текст рассматривается нами как фразеологизм.
     В написании некоторых грамматических форм отдельных слов автор придерживается орфографии оригинала (напр. бочёк, язычёк и др.).
     Предполагая в будущем значительно пополнить картотеку наших пословиц, мы планируем также расширить и усовершенствовать структуру описания материала. На нынешнем этапе мы ограничиваемся общим списком источников, которыми мы пользовались при подготовке настоящей публикации.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРНЫХ ИСТОЧНИКОВ

I. В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1956
II. Пословицы русского народа. Сборник В.И. Даля, М.: 1957
III. Фразеологический словарь русского языка. Под ред. А.И. Молоткова. М.: Изд. "Сов. энциклопедия", 1967
IV. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. Лингвострановедческий словарь. Под ред. Е.М. Верещагина и В.Г. Костомарова. М.: Изд. "Русский язык", 1979
V. И.И. Иллюстров. Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках. Сборник русских пословиц и поговорок. М., изд. 3-е, 1915 VI. И. Снегирев. Русские в своих пословицах и поговорках. М., 1915, кн. III

Используеые пометки и сокращение

*

простореч.
#устарел.
"?"загадка
$примета, обычай

В.П. Зайончковская


Как посмотреть словарь? Щёлкните по расположенной внизу ссылке, выберите из списка частей тела в левой части окна нужную, щёлкните по ней, в правой части окна появится список пословиц с данной частью тела

Перейти к просмотру словаря

Все пожелания и замечания, касающиеся словаря, просьба присылать по адресу
lev@blood.ru

WEB-дизайн сайта - Л.И. Эрлих