НЕБОСЬ, или ВТОРЖЕНИЕ
I. Мир слова. Когда мы говорим небось, предполагается, что происходит вторжение в некоторую закрытую для нас или для собеседника область, преодоление её границ: речь может идти о мыслях и чувствах других людей (Небось устал?), о фактах, о которых кому-то, быть может, хотелось бы забыть (Небось когда я тебя о чем-нибудь прошу, ты мне всегда отказываешь, а тут разлетелся...), о каких-то очень значимых для нас событиях, отделённых границей пространства или времени (А там, небось, уже весна...).
Преодолевать приходится неправильные установки собеседника (Я, небось, не крокодил какой, чтобы от меня так шарахаться или Что ты так все дрожишь за неё? Не она первая в экспедицию едет! Небось не пропадет).Говорящий побуждает в этих случаях собеседника "преодолеть" свои неправильные установки.
Появление небось в той или иной форме указывает на "сопротивление среды" и на необходимость его преодоления. Это слово выражает не последовательно-логическое, а импульсивно-эмоциональное (эмоционально-волевое) отношение говорящего к предмету сообщения[1], откуда и оттенок фамильярности, свойственный высказываниям с небось[2].
В словарях обычно описывается при помощи эквивалентов ведь, наверное, очевидно, уж конечно, вероятно, пожалуй, должно быть и др. и характеризуется как усилительная частица и вводное слово.
Не употребляется с повелительным наклонением, практически не употребляется в абсолютной позиции, активно используется в вопросах.
Мы будем рассматривать три типа употреблений небось:
- небось, вводящее Знание (факты)
- небось, вводящее Предположения (Неуверенные высказывания)
- небось, вводящее Уверенные высказывания.[3]
II. Истоки. Небось образовано из формы повелительного наклонения глагола бояться с отрицанием не: не бойся < не бойсь < небось (МАС). Ср. устар. - Небось, милая, - сказал он Лизе, - собака моя не кусается. (А. Пушкин, цит. по МАС).
III. Схема-толкование. Небось р означает, что для того, чтобы принять положение вещей р, следует преодолеть границу, отделяющую от р.
IV. Грани. Они определяются относительной значимостью
Грань А. "Полемическое" небось: более значимо р как отделенное границей положение вещей.
Говорящий и собеседник находятся в состоянии разногласия. Своим высказыванием, содержащим небось, говорящий побуждает собеседника преодолеть границу и принять р, то есть, в каком-то смысле, пытается "ткнуть носом" или убедить собеседника в том, что собеседник намеренно или ненамеренно отторгает.
Грань В. Небось "предположения": более значимо принятие положения вещей р.
Проблема преодоления границы стоит перед говорящим: он не знает, р или не р: он либо задает вопрос о р, либо просто высказывает предположение о р, "вторгаясь" в закрытую для него область.
Грань С. Равновесие: с одной стороны, мнение говорящего противоречит мнению собеседника: собеседник не хочет (или может не захотеть) принять положение вещей р, с другой стороны, сам говорящий точно не знает, р или не р.
V. Деформации
Грань А
Все контексты грани А утвердительные: говорящий вводит при помощи небось нечто, что он рассматривает как факт. Небось во всех случаях можно опустить. Контекстам этой грани свойственна несогласованность позиций говорящего и собеседника: реплика с небось оскорбительна (А.1.), неожиданна или неактуализирована (А.2.) для собеседника, или же указывает на неправильность его представлений (А.3.). При помощи небось в грани А говорящий заставляет собеседника принять неудобное, странное или неактуализированное в его системе знаний р, которое тот изначально отторгает или не учитывает, что выражается в явном или не явном присутствии не р в левом контексте и приводит к восприятию некоторых контекстов как разговорных, грубых, агрессивных и т.п. Говорящий каждый раз выдвигает положения, которые для него очевидны и имеют для него статус факта, он стремится к тому, чтобы собеседник признал их.
А.1."Зачем это притворство"
Собеседник делает вид, что не знает (не помнит, не видит) р. Граница отделяет собеседника от того, что по той или иной причине неудобно для него в данной ситуации. Вводя р, говорящий заставляет собеседника принять положение р, которое является доказательством его непоследовательности, лицемерия, лжи и т.п. Эти контексты так или иначе обличительны по отношению к собеседнику.
(1) [Дон Гуан:] Быть может, он жив ещё.
[Лаура:] Да! Жив! Гляди, проклятый, ты прямо в сердце ткнул - небось не мимо. (А. Пушкин)
(2) - Да не могу я, права не имею... - смущённо забормотал Олейник.
- Права не имею? Небось, когда Дарью с собой брал, право имел! - голосила
тёща (А.Васильев).
А.2. "Кто бы мог подумать..."
В данной деформации небось также вводит р, очевидное для говорящего, являющееся аргументом в пользу вызывающего сомнение у собеседника тезиса. Граница отделяет собеседника от некоторого положения вещей, которое на первый взгляд может показаться ему маловероятным или не актуализировано в его сознании. Это контексты убеждения. Они не агрессивны, цель говорящего здесь не "сорвать маску", как в А.1., а убедить собеседника. Заменяется на ведь.
(3) - А ведь как почувствовал! Вчера, небось, ни разу к окну не подошёл, а сегодня вскочил в шесть - и ждёт... От завтрака отказался. Понял... (А.Васильев)
(4) А негодяй он страшный. Может, ты этого ещё не понял, но увидишь... <...> Эти люди только корчат из себя честных, всех к порядку призывают, а как им самим какая выгода светит - небось тут же о всех своих принципах забывают и вперёд!
(5) Ты вот говоришь, что он раздражён, да я-то как раздражена! А он об поляке! Экой дурак! Вот к Максимушке небось не ревнует.
- Меня супруга моя очень тоже ревновала-с, - вставил своё словцо Максимов.
- Ну уж тебя-то, - рассмеялась нехотя Грушенька, - к кому тебя и ревновать-то? (Ф. Достоевский)
А.3. "Зря вы обо мне так думаете..."
В ответ на обвинения или подозрения собеседника говорящий в свое (или чужое) оправдание вводит игнорируемое собеседником р, гарантом которого является сам и хочет, чтобы собеседник признал его правоту. В этой деформации прослеживается этимологическое не бойся. Небось здесь заменяется на ведь, же и достаточно редкое значение наверное (Я, наверное, знаю, что я делаю).
(6) - Да неужто Ракитин в самом деле правду сказал? А я думал, что ты только так к ней походил и кончил.
- Это жениху-то ходить? Да разве это возможно, да ещё при такой невесте и на глазах у людей? Ведь честь-то у меня есть небось. Только что я стал ходить к Грушеньке, так тотчас же перестал быть женихом и честным человеком, ведь я это понимаю же. (Ф. Достоевский)
(7) - Ну что ты дёргаешься? Я, небось, не крокодил какой, чтобы от меня так шарахаться! - обиделся Петька.
Грань В
Для всех контекстов этой грани характерно то, что небось вводит суждения, не имеющие статуса факта, то есть говорящий говорит о том, чего не знает ( но в чем, быть может, уверен). Это либо вопросы, либо предположения. В этой грани задача "преодоления" стоит перед самим говорящим: он не знает, р или не р, и совершает мысленное "вторжение" в р. В В.1. преодолеваются временные и пространственные границы, в В.2. происходит вторжение во внутренний мир собеседника, в В.3. устанавливается скрытая от непосредственного наблюдения количественная оценка. Для этой грани характерно отсутствие не р в левом контексте.
В.1. "Ностальгия"
Пространственная граница или удаленность во времени отделяет говорящего от некоторого скрытого от его взора положения вещей р, связанного для него с сильным ностальгическим переживанием. Высказывание с небось имеет статус Предположения (неуверенного высказывания) и часто выступает в вопросительной форме. Небось здесь хорошо заменяется как на наверное.
(8) Места моего детства живы в моей памяти, как будто это было вчера... Мачехино. Чудесный, изумрудный, радостный край! От деревни той небось ничего не осталось, а я всё равно гуляю во сне вокруг тёткиного дома, глажу мохнатую голову верного Дунелины, спускаюсь к реке, бегу по лугу...
(9) Вот уже неделю она лежала в тёмной комнате, и нить, связывающая её с миром, казалось, становилась всё тоньше и тоньше.
Когда на следующее утро Даша вошла к ней, она вдруг спросила :
- Ну что там? Небось уже светло? Отдёрни занавески - душно... (В.Ильенко)
(10) А в Крыму теплынь, в море сельди, и миндаль, небось, подоспел (А.Галич).
Если сравнивать с наверное, слово небось создаёт эффект присутствия, эффект "прорыва", что придает особую эмоциональную окраску высказыванию.
В.2. "Какой я проницательный"
Говорящий строит гипотезы относительно внутреннего состояния, установок и поступков собеседника или третьего лица, фактов их биографии и т.п. В отличие от А.1. здесь нет не р в левом контексте и вводимое небось суждение не может иметь статуса знания, а имеет статус предположения или вопроса. Эти высказывания (в отличие от А.1. и С.2.) могут и не носить обличительного характера. Это очень типичные для небось контексты. Заменяется на наверное.
(11) - До чего же умный человек! -мысленно восхитился председатель. - И с этой стороны к нему подойдёшь, и с другой, а он всё равно ответит так, что ничего не поймёшь. Небось, высшее образование имеет. А может, и по-французски понимает. (В. Войнович)
(12) Корнилов рывком подскочил к нему, схватил за плечи, обнял и даже всхлипнул - такую нежность сейчас почувствовал он к этому старику, так было хорошо, что он пришёл.
- Ну, ну, - сказал отец Андрей улыбаясь. - Что это с вами? Небось опять перебрали? У Волчихи? <...>
- Нет, не у Волчихи, Андрей Эрнестович, а со своими ребятами. Рассчитывал их, вот и...
- Ну, они и обрадовались! Свои-то не все ухнули? На хлеб-сахар есть? Ну и ладно! Небось голова болит? Идёмте, подправлю. (Ю. Домбровский).
(13) - Разговору я всегда рада, только всё-таки смешон ты мне, Шатушка, точно ты монах. Когда ты чесался-то? Дай я тебя ещё причешу, - вынула она из кармана гребешок, - небось с того раза, как я причесала, и не притронулся?
- Да у меня и гребёнки-то нет, - засмеялся Шатов (Ф. Достоевский).
В.3. "Точно не скажу..."
Граница отделяет говорящего от важной для него точной количественной оценки, хотя в целом он и имеет о ней некоторое представление. Небось привносит в высказывание качественную оценку количественной величины (слишком мало/много с некоторой точки зрения). Заменяется на наверное.
(14) Десяти вёрст небось не прошли, а с меня уже пот льёт и рюкзак в плечи врезался. (Шуртаков, цит. по МАС)
(15) Окинув взглядом вновь прибывших, толпившихся внизу в прихожей, Гаврилов мрачно посмотрел на Женю.
- Человек тридцать небось будет. Придётся спортивный зал открывать, а то не улягутся.
И пошёл по ступенькам вниз.
Грань С
Для грани С характерно то, что говорящий не знает, р или не р (то есть он отделён от р границей "незнания"): небось, как в грани В, вводит высказывания, не имеющие статуса факта. В то же время этим высказываниям часто свойственна полемичность грани А и присутствие не р в левом контексте. В С.1. говорящий призывает собеседника не бояться того, что должно произойти в будущем (и чего тот опасается), в С.2. говорящий строит обличительные гипотезы относительно собеседника.
С.1. "Все обойдется! Не бойся!"
В данной деформации небось ближе всего подходит к своему этимологическому значению, и его в принципе можно заменить на не бойся. Желая рассеять опасения собеседника, говорящий выдвигает некоторый прогноз р: эти контексты в какой-то степени полемичны, поскольку прогноз собеседника не совпадает с прогнозом говорящего, а последний хочет успокоить его. В то же время говорящий гарантом р не является, он не знает, р или не р, и от него р также отделено границей.
(16) - Ну, что ты переживаешь? Не она одна в экспедиции ездит. Не так уж это всё ужасно. Небось не пропадёт!
(17) - Подмети пол.
- Да я не могу, мне плохо будет!
- Ничего, ничего... Небось не развалишься.
(18) - Теперь я его никогда не увижу... Он больше не придёт.
- Придёт, придёт... Как скажут ему, что ты вернулась, небось тут же прибежит.
С.2. "Знаю я вас..."
Говорящий выдвигает предположение р (пусть даже в достаточно уверенной форме) относительно факта, который собеседник в принципе хотел бы скрыть, как в А.1. Как и в грани А, в этих контекстах в явной или не явной форме присутствует не р, однако, как в грани В, небось вводит предположение, а не факт (ср. В.2., где не р не присутствует в левом контексте). Заменяется на уж конечно, наверняка.
(19) <...> Ты в лицо гляди, когда с тобой говорят, контра проклятая! Что глаза-то прячешь? Когда родную Советскую власть японцам продавал, тогда небось не прятал? Тогда прямо смотрел! (Ю. Домбровский)
[1] В.В.Виноградов относил это слово к разряду эмоциональных модальных слов (Виноградов. 1947).
[2] Это обстоятельство отмечается А.Д. Шмелевым в статье " Жизненные установки говорящего и дискурсные слова" (Slavica Tamperensia V, Tampere, 1996)). Однако такая стилистическая окрашенность свойственна не только небось, но и многим другим модальным словам, относящимся к разряду эмоциональных, например: знать, видать, поди, глядишь, никак и пр.
[3] Небось с точки зрения оценки степени достоверности высказывания рассматривается в Е.Э.Разлогова. Модальные слова и оценка степени достоверности высказывания//Русистика сегодня, N║3, 1996